致谢

I.   人名

阿道夫·亨尼斯   Adolf Hennis

阿德里亚诺·席尔瓦   Adriano Silva阿尔伯特·亚历山大                      AlbertAlexander阿尔弗雷德       Alfred

阿尔维斯·里斯   Alves Reis

阿特丽克斯·埃维森   Beatrix Evison埃德加·埃文斯EdgarEvans

埃德蒙   Edmund

埃德蒙·艾恩赛德   Edmund Ironside艾丝薇      Ealhswith

爱德华   Edward

爱德华六世   Edward VI奥茨    Oates

奥古斯丁   Augustine奥斯博    Osburgh

巴登郡主伊丽莎白   Princess Elizabeth of Baden保罗一世  Paul

比尔·威尔逊   Bill Wilson俾斯麦    Bismarck

大卫·辛普森   David Simpson德博福特    deBeaufort

邓肯   Duncan

弗朗茨·约瑟夫一世   Francis Joseph弗劳·乌苏拉·科塔      Frau Ursula Cotta福克斯       Foxe

格里菲思·泰勒   GriffithTaylor海王古斯伦    Sea-king Guthrum

汉弗莱·蒙茅斯   Humphrey Monmouth贺拉斯·维尔内特                       Horace Vernet赫伯特·伯恩Herbert Bone

亨利·鲍尔斯   Henry Bowers

亨利八世   Henry VIII基思     Keith

加利钦   Galitsin简       Jane

杰茜   Jessie

卡雷尔·马朗   Karel Marang科劳      Clow

克莱门茨·马卡姆   Clements Markham肯尼迪    Kennedy

库图佐夫   Kutusov朗福德       Longford

劳埃德-乔治   Lloyd-George利奥波德      Leopold

利奥四世   Leo IV

路易斯·高森   Louis Gaussen罗伯特·利斯顿    Robert Liston

罗伯特·斯科特   Robert Scott 罗纳德·阿蒙森     Roald Amundsen罗斯托普金        Rostoptchin

马丁·路德   Martin Luther玛丽       Mary

玛丽·卡特莱特   Mary Catlett

玛丽·纳雷什金   Marie Naryshkin玛利娅 Maria

缪尔   Muir

墨兰顿   Philip Melanchthon拿破仑三世Napoleon III

尼古拉斯·里德利   Nicholas Ridley乔斯Joss

乔治·格林 George Green 乔治·豪斯 George Howes 切 达 Cheddar

让·亨利·杜南   Jean Henri Dunant塞西尔·罗兹Cecil Rhodes

赛斯·大吉   Seth Tait三维治   Sandwich

桑基   Sankey

塔拉撒   Tarassar汤米     Tommy

托马斯·艾伦   Thomas Allen 托马斯·比尔尼     Thomas Bilney

托马斯·克兰麦   Thomas Cranmer托马斯·莫尔    Thomas More

托马斯·沃尔西  Thomas Wolsey威廉·丁道尔  William Tyndale威廉·古柏  William Cowper

威廉·威伯福斯   William Wilberforce威廉·沃特劳  William Waterlow

维多利亚   Victoria温切斯特 Winchester

温斯顿·丘吉尔   Winston Churchill休·拉蒂默 Hugh Latimer

亚历山大·巴甫洛维奇   Alexander Pavlovich亚历山大·鲍尔斯                              Alexander Bowers

亚瑟   Asser

伊拉斯谟   Erasmus

约翰·布朗   John Browne

约翰·冯·斯道比茨   Johann von Staupitz约翰·里德 John Reid

约翰·牛顿   John Newton

约翰·帖次勒   Johann Tetzel约翰·沃尔什John Walsh

约书亚·普尔   Joshua Poole

詹姆斯·杨·辛普森   James Young Simpson

朱利叶斯二世   Julius II

II.   地名

阿德莱德   Adelaide阿什顿      Ashdown 阿什福德   Ashford埃丁顿  Edington

埃文斯角 Cape Evans 艾森巴赫              Eisenbach爱丁堡       Edinburgh 爱尔福特  Erfurt

安那波那岛   Annabona安特卫普       Antwerp

奥尔德肖特   Aldershot

奥尔尼教区   Olney Parish Church巴斯盖特  Bathgate

北海   North Sea

贝德福德郡   Bedfordshire本那诺斯群岛                      Benanoes

比尔德莫尔冰川   BeardmoreGlacier滨海威斯顿       Weston-super-Mare 波尔图Oporto

伯克希尔   Berkshire博罗金诺Borodino布拉德福德      Bradford

布莱克希思   Blackheath布雷西亚   Brescia

布鲁塞尔   Brussels

东英吉利   East Anglia杜伦   Durham

敦刻尔克   Dunkirk

厄尔巴岛   Isle of Elba

菲尔福尔德城堡   Castle of Vilvorde

盖恩斯伯勒   Gainsborough格拉斯哥        Glasgow

格林威治皇宫   Greenwich Palace格洛斯特郡          Gloucestershire  汉堡Hamburg

合恩角   Horn亨伯河       Humber

加迪夫   Cardiff加沙      Gaza

剑桥   Cambridge

卡斯蒂廖内   Castiglione开罗Cairo

坎伯兰郡   Cumberland康沃尔  Cornish

科隆   Cologne

肯特的新政   Deal, Kent

雷丁   Reading利兹 Leeds

罗拉德坑   Lollards'Pit麻雀山     Hill of Sparrows马德拉      Madeira

马德拉斯   Madras马耳他 Malta

马格德堡   Magdeburg麦西亚    Mecian

牛津   Oxford

纽芬兰   Newfoundland诺福克 Norfolk

诺里奇   Norwich

普兰廷群岛   Plantanes普利茅斯     Plymouth 奇彭纳姆   Chippenham

切斯特   Chester 萨默塞特       Somerset

塞尔伍德森林   Selwood Forest赛特福德Thetford

圣玛丽·伍尔诺思和圣玛丽·隆巴德街联合教区   the united parishes of StMary Woolnoth and St Mary Lombard Street

斯皮特海德   Spithead

斯维利海湾   Lough Swilly索尔费里诺                      Solferino

泰晤士河   Thames

特威克纳姆   Twickenham托贝  Torbay

瓦莱塔歌剧院   Valetta Opera House瓦特堡   Wartburg

旺蒂奇   Wantage威克塞斯        Wessex

韦克菲尔德   Wakefield伍尔维奇     Woolwich 西西里   Sicily

希尔斯堡   Hillsborough锡德卡普   Sidcup

小索德伯里庄园   Little Sodbury Manor歇尔布罗河                      Sherbro

谢菲尔德   Sheffield雅法      Jaffa

伊洛瓦底   Irrawaddy River约克郡Yorkshire

直布罗陀   Gibraltar

III.   其他名词

《白衣天使》   The Man in White

《丹麦人的败退》   The Descent of the Danes

《九十九只羊》   The Ninety and Nine

《九十五条论纲》   Ninety-FiveTheses

《卡迪佛尼亚》   Cardiphonia

《离弃宝座，撇下王冕》   Thou Didst Leave Thy Throne

《日内瓦公约》   Geneva Convention

《索尔费里诺回忆录》   Souvenir de Solferino

《泰晤士报》   The Times

SS布列塔尼海角号   SS CapeBreton

爱丁堡皇家医学会   Royal Medical Society of Edinburgh爱丁堡皇家医院                             Edinburgh Royal Infirmary

爱尔福特大学   University of Erfurt盎格鲁-撒克逊语                         Anglo-Saxon

奥古斯丁修会   Augustinian八莫号 RIMS Bhamo

巴利奥尔学院   Balliol College贝都因人       Bedouin

波罗的海省份   Baltic provinces

布拉德福德流氓救助学校   the School for Bradford Roughs城堡教堂   the Castle Church

大法官   Lord Chancellor 大英博物馆   British Museum

大英图书馆   British Library

丹麦人的败退   The Descent of the Danes弟兄运动       Brethren Movement

多明我会   Dominican

俄罗斯教会   Russian Church

俄罗斯圣经公会   Bible Society of Russia格洛斯特角斗士                             Gloster Gladiator

公共安全委员会   The Committee of Public Safety贵格会   Quakers

合作化代表大会   Co-operative Congress合作化协会     Co-operative Society

合作化运动   Co-operative movement

皇家安哥拉跨非洲铁路公司   Royal Trans-African Railway Company ofAngola

皇家福克斯   HMSFox

皇家工程兵团   Royal Engineers皇家哈里奇号HMS Harwich

皇家军事学院   Royal Military Academy皇家恐怖号      HMSTerror

皇家外科医学院   Royal College of Surgeons皇家委员会      Royal Commission

皇家无畏号   HMSCourageous

皇家伍斯特航海训练学院   HMS Worcester

皇家印度海军   Royal Indian Marine Service灰狗号    Greyhound

惠康学院   Wellcome Institute

基督教青年会   Young Men's Christian Association杰出服务勋章      DSO

军事工程学院   School of Military Engineering卡德瓦国家监狱 Cadeva Nacional

坎特伯雷大主教   Archbishop of Canterbury莱茵军团   Rhine Army

利景学校   Charterhouse School伦敦塔 Tower of London

洛赫·托里登号   Loch Torridon门尼诺·窦罗      Menino d'Ouro纳什  NashSedan

牛津大学  Oxford University葡萄牙银行  Bank of Portugal撒克逊 Saxon

萨默赛特郡议会教育委员会   the Education Committee of the SomersetCounty Council

圣彼得大教堂   St Peter's圣公会   Church of England

圣司提反教堂   St Stephen's Church

斯基普顿文法学校   Skipton Grammar School苏联新闻出版社                             Novosti Press Agency

特拉·诺瓦号   TerraNova

维京龙头战船   Viking dragon ships

维滕贝格大学   University of Wittenberg卫理公会       Wesleyan

沃木斯议会   Dietof Worms沃特劳氏                  Waterlows

兄弟会运动   Brotherhood Movement印度斯坦语                      Hindustani

英国红十字会档案馆   British Red Cross Archives Division英印当局Indian Civil Service

约克大主教   Archbishop of York