马耳他的英雄 中将威廉·多比爵士

“非凡的多比将军”，丘吉尔在议会如此描述威廉·多比爵士。在向全国的广播中， 他如此说：“在近两年的时间里，多比将军是马耳他英雄的守卫者。”第二次世界大战中，威廉·多比将军在优势敌军的围困下守卫了马耳他，赢得了盛誉。

1879年，威廉·多比生于马德拉斯，父亲是英印当局的高官。儿时的他就被送回英格  兰的利景学校。他父母都是诚挚的信徒，一直教导他学习《圣经》。“但事实

是，”多比将军后来回忆，“尽管他们教我《圣经》，尽管我脑子里也知道上帝的救赎计划，但直到14岁，我才进入了属灵的经历，生命焕然一新。14岁时，我遇见  了神子，这生命攸关的相遇拯救了我。”

威廉·多比中将

多比的重生发生在他的一位校友回转归主之后。这位校友希望他能经历同样的拯 救，花了大力气来向他解释自己新发现的信仰。多比写道：“那时，上帝让我感到了罪的担子有多重。这是个重担，致命的重担，让我感到悲惨。我并不认为自己在世俗的眼光看来明显是罪人。我想，我和大多数同龄男孩一样，但我认识到上帝和我之间的关系出了问题，我很不配在他眼前站立。我很感谢他让我感到这个重担，我没法用语言来描述我有多么感恩。但如果他没有这样做，我永远也不会寻求让自己得释放，并且我在基督里不断寻得释放。”

“圣灵的工作让我感到需要一位救主。1893年11月的第一个主日，我在布莱克希思  休上半年学假，当时我第一次认识到，上帝的儿子耶稣基督来到世上，是为了舍命赎我的罪，为了救我脱离罪的刑罚和权势，让我得自由，尽管之前我常听人这样 说，但这次真的亲自认识了。”

“因此我接受了耶稣基督做救主，因为藉着他的死，他一次还清了我所有的罪债。这是我生命的转折点。迈出了这伟大的一步，我第一反应是强烈地感到自己得了释放。重担被永远地卸下了，过去在上帝眼中的黑暗现在被抹去了。之后，我对那位带来这一切的主生出感激之情，惊讶于他竟愿意付出如此大的代价来实现对我的救赎。因此我也越来越渴望遵从他、跟随他、讨他喜悦、感谢他，聊表此心感戴。他不但是我的救赎者，而且也是我的主”

18岁时，多比考入伍尔维奇的皇家军事学院。完成两年的学业后，他获得中尉军衔，加入皇家工程兵团。他是个有想法、才干非凡的年轻人，因此被选派接受训练以担当指挥官的职责。第一次世界大战爆发后，他被派往法国。

多比常常说起自己多次在面临极大的困难时，得到了毋庸置疑来自上帝的帮助。他曾如此描述祷告的经历：“就像是他乡遇故知一样。我曾无数次验证了这位故知的存在，他从未让我失望。”

1914至1918年战争期间，多比得到两次提升。第一次升为少校，后来升为中校。他 还获得了杰出服务勋章，并在被派遣过程中五次受到提名表扬。战后，他在莱茵军团服役，在奥尔德肖特当了几年指挥官。然后他晋升上校，在陆军部出任了一个极具吸引力和责任的职位。

对这段日子，他说：“我在所有环境中都经历了上帝的帮助。我看到他在我生命中掌权，在一切事上引领我。尽管我里面其实有许多不信的成分，然而他仍是那么信实，让我惊异。”

多比把1928年的一系列事件看作上帝在他生命中掌权的例子。他很看重在陆军部的  职位，尤其因为陆军部的重要职位通常会给人带来光明的前途。但后来，他在没有任何准备的情况下就被调离，不再管理任何看起来重要的事，而是被派到切斯特一座普通兵营，担任相对来说无足轻重的职位。他自然很失望、困惑，琢磨这自己的前程为何变得那么快。但后来发生了意想不到的变化。在切斯特，他很快被提升去埃及管理驻开罗军旅，如果他仍在陆军部的话，是不可能得到这个职位的。后来， 他从所有指挥官中脱颖而出，被派去巴勒斯坦平定1929年的动乱，维持和平。

那年夏天，阿拉伯人和犹太人之间爆发了严重骚乱。部队和战舰从埃及紧急驰援巴勒斯坦，多比受命全权指挥三军。

他一抵达就把司令部设在耶路撒冷，极其迅速地派出部队前往情况紧急的地区。然而，在大部队赶到前，他获悉五千名武装的贝都因人正向加沙进军。加沙人口众

多，还有拖家带口的英国医生和护士建立的教会医院。如果贝都因人进入加沙，定会大开杀戒，那地方将变成屠场。多比手里只有一列火车，由一个火车头和一个装有一些机枪的车厢组成。这列火车只能沿着贝都因人去加沙必经的铁路线巡逻，但这有什么用呢！别指望它能阻止五千部落武装。

多比将军携夫人抵达马耳他

时间一分一秒地过去，多比收到报告说贝都因人接近加沙了。于是他转向他的救 主，向他祷告。“我跪下来，告诉他我山穷水尽了，求他帮助我。”那个晚上，贝都因人无缘无故地停了下来，改变了路线，在乡下过了一夜。第二天早上，英国皇家无畏号向雅法送去一个营，多比上校直接把他们派往加沙。贝都因人耽搁的时间恰好，留给那个营足够的时间各就各位。藉着坚固的防御，一位官员成功地劝服贝都因人撤退了。

“有好多次，”多比写道，“我在仕途中都寻求上帝的帮助和引领，有时是小事，有时是大事，和平时期和战时都有。我能明确地断言《雅各书》1:5的应许并非无用，也非异想天开。‘你们中间若有缺少智慧的，应当求上帝’。这是绝妙的事 实……只要我们遵守他所指定的条件。”

多比成功地找出了巴勒斯坦的捣乱者，在暴力蔓延成全国性动乱之前逮捕了他们。他对整个行动的组织非常出色，因此获得了另一个荣誉CB奖。3年后他从开罗返回   时，被提升为陆军少将。

多比将军在军事工程学校当了三年校长，然后赴马来亚担任陆军中将。他在那里待到1939年，度过60岁生日后，他退出现役。第二次世界大战爆发时，威廉·多比只是  退役将领，但却准备着以某种方式作出贡献。

1940年4月的一天，他刚吃完午饭，就收到消息说将军埃德蒙·艾恩赛德爵士要见他。艾恩赛德只问了一个问题：“你愿意去马耳他吗？”“当然愿意，”多比将军回答，“去干什么？”“做总督，”艾恩赛德回答。这是多比万万没有想到的，然而，10天后，多比将军就带着妻子去了马耳他，不管是他们还是在英国的人们，都  没有料到几个星期后将要发生的事。

那时，大英帝国正独自与德国战斗。法国已经沦陷，孤悬海外的英国基地马耳他群岛距西西里岛只有60英里，距最近的己方基地直布罗陀却有1,000英里。1940年，意大利参战加入德国一方后，马耳他被推到了最前线。英国无论花多大代价都要守住这个要地。

意大利人吹嘘几天内就能占领马耳他，在猛烈的轰炸中，他们的进攻开始了。不能指望守军能胜任守土之责。多比手头只有5个营，而且战斗力很低，外加16门老式高  射炮，以及停在海湾里的英国皇家恐怖号的火力。伦敦不能给马耳他任何支援，但艾恩赛德将军发出了一封电报：“《申命记》3:2”。这节经文是：“你不要怕他们，因那为你争战的是耶和华你的上帝。”

身为总督和军队总司令的多比将军发布了一项特别命令，让每个人都寻求上帝的帮助和保护。马耳他没有飞机守卫，只是后来在海军修船厂仓库里找到了4架老式格洛  斯特角斗士战斗机。这些由毫无战斗机飞行经验的水上飞机飞行员驾驶的战斗机就是唯一的空中防卫力量，这种情况持续了3个月。

地面上，多比为岛上27万稠密人口组织了其他防御措施。通常，军事指挥官应当撤  走妇女儿童，但在马耳他这是不可能的。征兵、配给制、安置、医护工作都安排妥当了。古老的地道修整完毕，并新挖了防空洞。造船厂锻造车间做出几千把锄头， 矿工们在松软的石灰岩里挖掘了13英里的地道。军队早就认识到了多比的组织才能，现在他的才能、效率和紧迫感都更上一层楼了，事实证明这对马耳他的防御起了关键的作用。

清理瓦莱塔歌剧院的瓦砾

在意大利和德国两年的围困中，马耳他承受了两千次空袭，三万七千座建筑被毁。

《泰晤士报》报道说：“显然，德国人做好了近于不惜一切的准备，要让马耳他失去战斗力。在这场大卫和歌利亚的斗争中，西西里岛聚集了大量用于攻击马耳他的飞机。”尽管如此，尽管马耳他是世界上人口密度最大的地区之一，但每二百人里只有一人丧命。

多比将军发现，尤其值得注意的是意大利人没有入侵马耳他。“这真是不同寻常， 他们没有这样干，”他写道，“特别是在围困的早期，我们很脆弱……为什么呢？我们该问另一个问题。为何德国人没有在敦刻尔克之后立即入侵大不列颠？看起来我们的两大敌人各自犯下了巨大错误。我能找到，并且有说服力的唯一原因是，上帝在我们无法承受时制止了他们的攻击。”

任马耳他总督时，多比将军被称为“总督阁下”，他的官邸是圣安东宫。他的职责之一是主持马耳他议会的日常程序。然而，将军和夫人在官邸的生活非常低调简 朴。官邸里例行的特色是在客厅的祷告会。许多访问马耳他的重要人物惊讶于他祷告时的迫切和诚挚——总督竟然把自己掌管的岛上事务都公开地拿到救主面前。

岛上的情报官弗朗西斯·杰拉德少校表示，多比从不偏袒什么。“一切都能得到公正处理。不必担心有什么‘宫廷派系’在作怪。实际上，当一些有切身利益派系试图影响他时，他们会毫无希望地看到一双蓝眼睛，听到总督毫不妥协地说‘不’。两年里，我比别人更多地接触他，但从未发现他做什么不公平或欠考虑的事。他的勇气和榜样是富有感染力的。他是个伟人，不管在哪一方面。”

多比将军的独特品质之一是他的勇气。一些人害怕和他在一起，因为轰炸最激烈的时候他仍若无其事地在屋顶上注视着这个岛的命运。他的领导方式让部队和居民的士气都十分高昂。他常常通过“公共广播”系统向全岛讲话，并且毫不隐瞒自己对上帝的信心和信靠。

1942年4月，对马耳他的轰炸达到顶点。这个月里岛上的高射炮击落了超过100架敌 机，次月多比将军回到了英格兰。丘吉尔首相在向全国的广播里说：“欢迎多比将军回来，近两年来他是马耳他英雄的守卫者。”

多比将军返回英格兰的前一个月，乔治六世国王给他写信，授予马耳他全岛乔治十字勋章。当他回到伦敦，国王接见了他，封他为爵士。官方文件如此描述多比的归来：“威廉·多比爵士承担了总督和总司令双重职责，在领导马耳他防御战中一直处于高度紧张状态……他对这个岛屿要塞的领导不仅赢得了政府的信任，也赢得了政府的赞赏。”