您当前的位置:首页 > 婚姻家庭 > 预备成为帮助者

译后记 得本书之妙,成上帝之事

张丽丽

《预备成为帮助者》。从立意到文风依然延续《妻子,荣耀的帮助者》的深远高亢,行文如流水般,清澈酣畅。书中往来信件的援引,多

而不繁;不时切入男人的精彩述评,变而不乱。黛比集几十年事奉的心血,结合自己生命的见证,著成此书,虽预设的第一读者群为单身女性,但众人读之皆会受益,尤其是教会的牧者,或是家有千金的家长更该以此书为训。经过历时数月的翻译,及其后的反复咀嚼,发现本书有如下几点深深触动着读者的心灵。

首先,很多人以为信了主以后,心清欲寡,自然会少了许多烦恼,但有这种想法的人其实多半是对信仰经历得不深。拿女人出嫁一事来说,若以信与未信来区分,那么作为女性基督徒,要比平常女性多一分思虑,即面前这个人可是上帝的预备?更重要的是,这一问根本没有客观的答案。我自从侍奉以来,常常陪同教会中许多年轻的姊妹经历这艰难的判断过程,以及后续生活中的悲喜交加。也曾就此问题向一些牧者、学者请教,皆无果。所以,常常令人觉得这上帝旨意的问题,在人间婚配问题上确有如海市蜃楼般可遇而不可求。

本书作者可谓是独具慧眼,以迂回之法对这个问题进行了深刻而又有的放矢的解答:在婚姻问题上的确可能会有上帝超自然的启示——作者13岁的时候上帝就启示了她谁将是她未来的夫婿;同时,更借着男人的口从神学的深度陈明“遍査圣经你会发现,经上从来没有说过上帝会告诉某个人,你会和谁婚配;上帝也没有进一步证实过谁的选择。上帝只是描绘出敬虔之人的特点,并应许赐智慧给那些寻求的人,接下来的事,就要你在自己的生命中做出选择”。作者便是以此为本书的立足点,为其后内容定下了基调。在上帝的引导与人的自由选择之间架起了一道桥梁。相信这一点对包括姊妹、弟兄、牧者、家长在内的许多人那会有很大的帮助。

其次,也是本书的一个重点,作者继《妻子,荣耀的帮助者》中对男人进行了三种类型的划分后,在此她把女人也分成了三种,即梦想女孩、仆人式女孩和进取型女孩,并以此为出发点针对不同类型的女人给出了分析与建议,既避免了泛泛而谈,极具针对性。尤其是,作者还针对求爱时期的女人,也进行了三种类型的划分,即所谓强取型、隐藏型和公主型。在翻译的过程中,脑海中不断闪过自己所见证过的恋爱史,还真未发现有一人可以超越这种划分。想来。作者乃是以其几十年在婚恋方面所做的深刻研究,结合自身辅导过的万千案例,以及从诸位读者和受教者那里得来的丰富信息为依据,才得出这一结论,能在如此广阔的背景中进行总结和提升又能有几人呢?其结论自然不至于偏颇造作,而是公允可信,有极强的引导价值。

本书与市场上教导未婚女性如何使自己蜕变,如何追求心仪的男人所不同的是,作者虽然着眼当下,落脚于男女之情,但她的目的绝对不是简单地教导女人如何找到自己理想中的夫婿,她看重的是教导女人在择偶的过程中就认清、培养自我价值,明晓、重视婚姻的意义。她最终乃是要教导读者如何去赢得属天的婚姻,如何能承受婚姻的祝福。在书中作者既介绍了自己因无知、没有经验,令儿子与死亡天使擦肩而过,也介绍了自己广学博闻从而避免了一场令农田绝收的疫情。黛比用自己所经历的对比强烈的两件事,为所有姊妹敲响了警钟,这对今天不学无术或只知专攻一术的姊妹来讲确实是醍醐灌顶,实当引以为戒。据此可见,本书作者不仅要让你在今世得着幸福的婚姻,更是要引导你在待嫁闺中之时就多方预备好自己,使自己能适合将来的配偶,既能荣罐上帝,也被上帝所荣耀。

—言以蔽之,好书应善读,智在行动间。愿读此书的单身女性,得本书之妙,成上帝之事。

上一章 封面 书架 已读完